Erste Hilfe Material im Ausland

[iLLogical]

Können die Rumänen denn Deutsch? Bzw. haben die Übersetzer dort?

[gorld]

Original von iLLogical
Können die Rumänen denn Deutsch? Bzw. haben die Übersetzer dort?

Wollt grad fragen.

So lang sie nicht GoogleTranslator benutzen...

[Carina]

Da bin ich mal gespannt, ob da ne Antwort zurückkommt...Ich wage es zu bezweifeln

[cityboy]

Original von Carina
Da bin ich mal gespannt, ob da ne Antwort zurückkommt

Erstmal müssen die die E-Mail erhalten.

Oftmals landet sowas im SPAM.

Für uns leider in diesem Fall.

Vielleicht kann man was über die "großen" rausfinden.

Habe bisher leider kaum Kontakt auf diesem Gebiet.
Gemeint sind hier exemplarisch Samaritan International

[Onkel Juergen]

Ihr macht euch ja Gedanken ...

Aber ich bin bei meiner Suche auf diese Seite gestossen und bin nun recht zuversichtlich dass da etwas zurückkommt

Gruß Jürgen


http://www.maltez.ro/index-de.php?id=83

[Onkel Juergen]

Hier die kurze aber dennoch aussagekräftige Antwort aus Rumänien auf die Frage von ikf :



Sehr geehrter Herr Schanbacher,



Betreffend Ihr Schreiben von 2.März 2011 die Antworten sind wie folgt:



Güdeltubus: Nein, der Ersthelfer darf ein Güdeltubus nicht benüzten weil er nicht fähig ist die Tiefe des Bewustseins verlust zu Diagnostizieren. Das einzige Gerät der er nützen darf ist das AED natürlich wenn er das nötige Training dazu hat.

Betreffend Aus-und Fortbildung:

Manche organisationen bieten der Bevölkerung verschiedene EH-Kurse, aber die Ausbildung ist noch nicht standardisiert.

Der Gesetgeber verlangt die Hilfeleistung von jedem, der Augenzeuge eines Notfalls wird bzw. Zu einem Notfall hinzukommt, soweit sie ihm den Umständen entschprechend zuzumuten ist.



Ihr,

Dr.med.Horea Sabau

[lafidi]

Jürgen,
das ist doch mal eine gute Antwort.
Haben die auf Deutsch geantwortet oder hast du das mit google oder so übersetzt?

LG

[gorld]

Original von lafidi
Jürgen,
das ist doch mal eine gute Antwort.
Haben die auf Deutsch geantwortet oder hast du das mit google oder so übersetzt?

LG

Ich glaub, das war schon so

[Onkel Juergen]

Für alle die es interessiert : die mail habe ich genauso erhalten wie hier von mir präsentiert

[cityboy]

Das ist ja cool!

Habe ich (s.o.) ja nicht erwartet gehabt.

Interessant sowas zu lesen

[ikf]

Onkel Juergen
Vielen Dank, das war genau die Antwort auf meine Frage )

[Onkel Juergen]

Prima, dann ist das Ziel,deine Frage sachlich zu beantworten erreicht und dann könnte der Thread hier vom Moderator geschlossen werden


Gruß Jürgen